|
タイトルと写真はアルバンなのに、インタビューはヤニックとブライアンなアヌシーアンフォスポール。タイトルが秀逸なのに、私の日本語力ではうまく訳せず無念。
インタビュー部分のみを訳。 プレオベールが最後のモヒカンを飼いならす ナタファビ 「私たちは何がしたいか分かっている。現在すべてをそこにたどりつくために作品に捧げて、それはロシアで学んだことによってできると考えている。私たちの目標は２０１０年のオリンピックのメダル」 ヤニック 「プログラムを軽くしたのに技術点で１位だったので満足している。次はサルコウのかわりにトリプルルッツを２回入れる。昨日は失望した。転倒じゃなくて、たくさんのミスに。最初のステップで衣装を靴に引っ掛けて、どうしようもなくなったこともミスの要因…」 ブライアン 「とても失望している。負けてムカつく。だけどアルバンには満足している。マスターズ２００８のことは忘れるよ、完全にじゃなくても。やらなくてはいけない練習に集中する。月曜日に靴を変えることから始める。靴のせいでかなり苦労したから」 イザオリ？ 「観客の反応では勝ったと思っているから満足している。今はシーズンの最初でこれからたくさん練習する」（最後の一文訳せず） 今のところ、イザオリはODとFD両方見たけど、ナタファビはODしか見ていない… フリーで点が伸びなかったイザオリだけど、プログラムはよさげ。実は私はピアノレッスンは初見ではあまりピンとこなかった…何回も見ているうちに、どんどんはまっていったけど。今年のフリーは、素人が初見で引き込まれるようなわかりやすいプログラムだと思う。しかし、ODのオリヴィエさんの衣装は一体…今年のフランス男性陣はいったいどうした！？ そんな中で、ひとりおしゃれ道を貫いているのがファビアン。衣装はFDもODもおしゃれ。ナタリーのFDの衣装はちょっと…だと思うけど、ODはいい。というか、もともとナタファビ好きだけど、ODいいわ〜。二人ともさらにうまくなった気がする。FDはフランスのサイト見ていると、好みが分かれるのかな？ ブライアンについて。 遠目で見れば、なんとかあの衣装にも耐えられるかな。テレビでは絶対に正視できない。 それとも、SPはコミカルな感じだから、笑わせようとしてあえてあの衣装を？笑わせたいならせめて蜂の衣装でも借りた方がいい。プログラムそのものは面白いけど、あのふざけっぷりが大舞台ではどう出るか？ 個人的にはFSの方が好き。もちろん衣装ではなく、プログラムについて。滑り込みはこれからだろうけど。それにしてもあの羽は邪魔すぎる。 表彰台の写真を見るに、一番シンプルなヤニックが一番いいよ…。ヤニックにはぜひこのままいってほしい。凝った衣装を作ろうとすると、残念な結果になりそうだし、大体SPの衣装はデザイン以前の問題が発生してるし（サイズ間違い？）…黒シャツ万歳！  |
|
|
|
| ホーム |
|